Madaraka Day und Wazungu

Der 1. Juni ist Kenias Unabhängigkeitstag und vor 53 Jahren wurde Jomo Kenyatta an diesem Datum zum ersten Ministerpräsidenten des Landes gewählt. Mitte des 19. Jahrhunderts kamen die ersten Engländer nach Ostafrika und 1895 wurde des heutige Kenia zu einem ostafrikanischen Protektorat. 1920 dann schliesslich zu einer englischen Kolonie und wie an anderer Stelle bereits erwähnt, begann sich die lokale Bevölkerung in den 50er Jahren gegen die fremde Herrschaft zu wehren. Heute ist es Uhuru Kenyatta, Jomos Sohn, der an diesem wichtigen Nationalfeiertag seine Rede im Nyayo Stadion hält, wo auch Militär, Sänger und traditionelle Tänzer die Menge unterhalten sollen. Uhruru bedeutet übersetzt aus dem Suaheli passender Weise zum Unabhängigkeitstag: Freiheit. Der Tag wird mit diversen Festlichkeiten ausgefüllt, unter anderem auch Picknicks und Spielen in den öffentlichen Parks. Viele Kenianer packen ausserdem die Gelegenheit beim Schopf, um in ihre Heimatstädte zu reisen, was bedeutet, dass mit grossem Verkehrsaufkommen zu rechnen ist. Nun, wir lassen uns davon nicht abschrecken, sondern gehen auch up-country für ein paar Tage. Zwar nicht in unsere Heimatstadt, aber auf Safari. Wie sich das im Grunde gehört für Wazungu. Dieses Wort, das ursprünglich eine Bantu-Sprach-Wendung ist, heisst wörtlich übersetzt: Jemand der herumwandert, präzis gesagt, sogar jemand der planlos unterwegs ist. Hm, das sind wir zwar eigentlich nicht, aber bei den Einheimischen hinterlassen wir möglicherweise manchmal dennoch einen leicht sinnlosen oder verlorenen Eindruck. In Suaheli wiederum bedeutet Muzungu: spinning around on the same spot. Die ersten Europäer müssen leicht schwindlig gewirkt haben, als sie erstmals in Afrika rund um die grossen Seen ankamen, Muzunguzungu wiederum ist nämlich Suaheli für eine dizzy person. Heute braucht man die Wendung grundsätzlich für jemanden mit einer weissen Haut, was nicht ausschliesst, dass wir immer noch beduselt, dumm, ziellos, benommen oder fehl am Platz wirken....

Tutaonana
Eure African queen
Irène


Kommentare

Beliebte Posts